Ｗ・クレーマー／Ｇ・トレンクラー『常識のウソ 277』から引用する。180ページ。
作者のダンテ自身による題名は単に『喜劇』といった。商売上手な印刷業者によってこれに『神聖』という文字がくっつけられ『神聖喜劇』と呼ばれるようになるのは、作品成立から二百年ほどのちのことである（邦訳名の『神曲』もこれに由来する）。
クンデラ『存在の耐えられない軽さ』から引用する。245ページ。
Posted by hajime at 2004年10月11日 05:30すなわち、ベートーベンは思わず吹き出すようなインスピレーションを、真面目なクヮルテットへ、冗談をメタフィジカルへと変化させた。これは軽いものから重いものへの変化（すなわちパルメニデースによれば、肯定的なものから否定的なものへの変化）についての興味深い話である。妙な話だが、このような変化はわれわれを驚かしはしない。それどころか、ベートーベンがクヮルテットの重々しさを、デンプシャーの財布についての四声のカノンの軽々しい冗談に変えていたら、われわれの気に入らなかったであろう。