スタッズ・ターケル『死について！』（原書房）394ページから、ジュディス・クーチェンの詩をご紹介する。
不埒な老婆になりたい 間違っても「老婦人」だなんて呼ばれたくない 七十年の恋多き生涯に 一万人の男と恋をしたい だけど、もうひとりのわたしは どんどんやせてけちになって、辛らつな口をきく、土気色の老婆になって ついには喜びとは無縁な存在になりたい